Isaiah 54:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamqa atskaman mirarmi alawqa kaq lädupa y itsuq kaq lädupapis juntapäkunkipaq. Qampita miraqkuna atska nacionkunatami acaparanqa. Raqälana kaykaq markakunatapis altsarkurmi tsaycho tanqapaq».
Quechuan 2010
Gamcunaga achcayar wac-läman cay-lämanpis aypallamanmi mashtacanquipaj. Gampita mirajcunaga achca nasyuncunatami guechur charicarcärengapaj. Canan chunyaj caycaj siudäcunachöpis paycunaga juntami tiyangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamqa atskaman mirarmi derëcha lädupa y itsuq lädupapis juntayanki. Qampita miraqkunaqa atska nacionkunatam qechuyanqa. Raqällana kaykaq markakunatapis allitsaskirmi tsaychö täyanqa».