Isaiah 54:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama mantsakuytsu. Manami pipis jamurpäshunkipaqtsu. Ama penqakuytsu. Manami pipis ashlishunkipaqtsu. Wawaynaq kar penqakushqaykitapis qonqankipaqmi. Viüdayar penqakushqaykitapis mananami yarpankipaqtsu.
Quechuan 2010
Ama manchacuychu. Manami pengaychöga canquipächu. Manami ashllishunquipäpischu. Ni manami imapitapis pengacunquipächu. Wawaynaj jipash car pengacushayquitapis gongaycunquipämi. Manami yarpanquipänachu biyüda captiqui manacajman churashushayquitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama mantsariytsu. Manam pipis manakaqman churashunkinatsu. Ama penqakuynatsu. Manam pipis ashllishunkinatsu. Wamraynaq kar penqakunqaykitapis qonqaykunkinam. Viüdayar penqakunqaykitapis manam yarpankinatsu.