Isaiah 54:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kamashuqniki Tayta Diosmi warminpaq shuntashunki. Paypa jutinqa lapanta mandaq Yahwehmi kaykan. Payqa ima desgraciapitapis tsapäshunkimi. Israel runakunapa santu Diosninmi kaykan. Tsaymi pïmaypis musyanqa intëru munduta makincho tsararaq Dios kashqanta.
Quechuan 2010
Camashoj Tayta Diosmi majanpaj shuntashunquipaj. Paypa jutenga munayniyoj TAYTA DIOSMI. Imapitapis chapäshöga caycan Israelcunapa Santo Tayta Diosninmi. Payga mundu intërupa Diosninmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kamashuqniki Tayta Diosmi warmin kanaykipä qorishunki. Paypa jutinqa llapanta mandaq Yahwehmi. Paymi imaykapitapis tsapäshunki. Israel runakunapa santu Diosninmi kaykan. Tsaymi pïmaypis musyanqa entëru munduta makinchö tsararaq Dios kanqanta.