Isaiah 54:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noé kawashqan witsanmi jurarqä kay patsata imaypis yakuwan manana ushakätsinäpaq. Tsaynölami kananpis jurä yapay rabyarpis mana castiganäpaq.
Quechuan 2010
«Noé cashan wichanmi jurarä yapayga allpata imaypis yacuwan manana jundichinäpaj. Chaynömi gamtapis jurashpä në gampäga imaypis manana rabyanäpaj. Mananami castïgutapis munachishayquinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noé kawanqan witsanmi jurarqä kay patsata imaypis yakuwan manana ushakätsinäpä. Tsaynöllam kananpis jurä yapay rabyarpis manana castiganäpä.