Isaiah 55:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nin: «Yakunaqkuna, yakuta upunaykipaq lapayki shapäkamuy. Mikuyta rantinaykipaq qellayniki mana kaptinpis mikuq shapäkamuy. Vïnuta y lëchita mana pägaypa apanaykipaq shapäkamuy.
Quechuan 2010
Tayta Dios cayno nin: «Llapayqui yacunaycajcunaga yacuta upunayquipaj shamuy. Rïguta rantinayquipaj guellayta mana tarejcunaga dibaldi micunayquipaj shamuy. Bïnutapis lëchitapis mana pägayllapa tarinayquipaj shamuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Yakunaykaqkuna, yaku upuq llapaykikuna shayämuy. Mikuyta rantiyänaykipä qellaynïkuna mana kaptinpis mikuq shayämuy. Vïnuta y lichita debaldilla apayänaykipä shayämuy.