Isaiah 55:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ciëlupita tamyapis ni rajupis manami kashqanman kutintsu. Tsaypa trukanqa alpata ushmarmi ali wayunanpaq murushqankunata winatsimun. Tsaynöpami murupis yapay murunanpaq kaykan. Runa mikunanpaqpis mikuy kanqa.
Quechuan 2010
«Tamyapis, rashtapis syëlupitami shicwamun. Nircur manami janajman cutinnachu. Chaypa ruquenga allpatami ömiyächin. Chaynami muruta pashtachir wiñachimun. Nircorga yapay murunanpaj muruchachin. Micunapäpis micuyta wayuchin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ciëlupita tamyamur y rashtamurpis junishpa manam kutintsu. Tsaypa rantinqa allpata ushmarmi murukuykunata wiñatsin alli wayunanpä. Tsaynöpam muruyänanpäpis muru kan. Mikuyänanpäpis mikuy kan.