Isaiah 55:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunaqa maypa aywarpis kushishqami kawapäkunkipaq. Jirkakunapis jirkankunapis rikashushpayki kushishqami cantanqa. Lapan yörakunapis kushikushpanmi rämankunata kuyutsinqa.
Quechuan 2010
Gamcunaga cushishami aywacunquipaj. Allillami cuticunquipaj. Gamcunata ricashushpayqui puntacunapis puytush lömacunapis cushicuypitami cantangapaj. Jircacunacho caj yöracunapis llapanmi macshongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunaqa maypa aywarpis kushishqam kawayanki. Jirkakunapis jirkankunapis rikayäshurniki kushishqam cantayanqa. Llapan muntikunapis kushikurmi rämankunata kuyutsiyanqa.