Isaiah 55:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kashakunapa trukanmi ciprés yörakuna winamunqa. Ishankakunapa trukanmi arrayán yörakuna winamunqa. Tsayno kaptinmi maytsaychöpis adorapäkamanqa. Tsaytaqa manami pipis qonqanqatsu».
Quechuan 2010
Cashacuna cashanchömi pïno yöracuna wiñamongapaj. Ishancacuna cashanchömi rayan yöracuna wiñamongapaj. Chayno captinmi nogaga intërucho rejsisha cashaj. Chaytaga imaycamapis manami pipis gongangachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kashakunapa rantinmi cipreskuna wiñayämunqa. Ishankakunapa rantinmi arrayankuna wiñayämunqa. Tsaynöpam maytsaychöpis adorayämanqa. Tsaytaqa manam pipis qonqanqatsu».