Isaiah 55:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikuyta rantinaykipa trukan ¿imanirtaq qellaynikita manakaqkunacho usharkaykanki? ¿Imanirtaq arupakur gänashqaykita lutankunacho usharkaykanki? Shumaq mayapäkamay. Cäsukamarqa ali mikuytami taripäkunkipaq. Ali alilata mikur kushishqami kawapäkunkipaq.
Quechuan 2010
¿Imanirtaj guellayniquita ushanqui mana micunachöga? ¿Imanirtaj arur gänashayquitapis ushanqui manacajcunachöga? Nogata wiyamay. Wiyacamashpayquega alli micuytami tarinquipaj. Fiyupa alli mishquej micuytami micunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuyta rantiyänaykipa rantin ¿imanirtä qellaynikikunata manakaqkunachö ushayanki? Arupakur gänayanqaykita ¿imanirtä llutankunachö ushayanki? Shumaq wiyayämay. Cäsumarqa alli mikuytam tariyanki. Alli allillata mikurmi kushishqa kawayanki.