Isaiah 55:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wiyamashpayki noqaman shapäkamuy. Nishqäta cäsukamarqa alimi kawapäkunkipaq. Rey Davidta kuyar promitishqäta cumplirmi qamkunata yanapanäpaq pactuta rurashun. Tsay pactuta imayyaqpis cumplishaqmi.
Quechuan 2010
Noga cajman shamuy. Nircorga willapashäta wiyacuy. Nishäcunata wiyamay. Chauraga cawanquipämi. Gamcunawanmi conträtuta rurashun imaycamapis alli goyänanchïpaj. Chaynöpami ray Davidta cuyar aunishäta cumlishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wiyamar noqaman shayämuy. Ninqäta wiyamarqa allim kawayanki. Rey Davidta kuyar awninqäta cumplirmi qamkunata yanapanäpä pactuta rurashun. Tsay pactutam imaypis cumplishä.