Isaiah 55:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami qamkunapis mana reqishqayki nación runakunata qayatsinkipaq. Mana reqishuqniki runakunami warakayla qamkunaman shapäkamunqa. Tsayno kanqa Tayta Diosniki kar qamkunata yanapaptïmi. Noqaqa Israel runakunapa santu Diosninmi kä».
Quechuan 2010
Gamga mana rejsishayqui runacunatami gayanquipaj. Mana rejsishayqui marca runacunanami gam cajman cörriypa shamongapaj. Chaynöga cangapaj Israelcunapa Santo TAYTA DIOSNIN gamta fiyupa rispitädu cayman churasha-cashuptiquimi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam qamkunapis mana reqiyanqayki nación runakunata qayatsiyanki. Mana reqishuqniki runakunam qamkunaman cörrilla shayämunqa. Tsaynö kanqa Tayta Diosniki kar qamkunata yanapaptïmi. Noqaqa Israel runakunapa santu Diosninmi kä».