Isaiah 56:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Walkalanami pishiykan shuntanäpaq. Salvashpämi musyatsishayki munayniyuq kashqäta. Tsayno kaykaptinqa ali kaqlata rurapäkuy. Munashqänöna imaypis kawapäkuy.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS cayno nin: «Rasun cajllata ruray-llapa. Alli cajllata ruray-llapa. Manapis aycällatanami salbashaj. Chayno salbashpämi munayniyoj cashäta musyachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Pöcu tiempullatanam qoriyäshayki. Salvarmi musyatsiyäshayki poderösu kanqäta. Tsaynö kaykaptinqa alli kaqllata rurayay. Munanqänöna imaypis kawayay.