Isaiah 56:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Autoridäkuna ni yachatsikuqkunapis manami tantiyatsipäkuntsu runakuna jutsa rurayta kacharinanpaq. Paykunaqa qaprano kashpan manami imatapis musyapäkuntsu. Lapanpis mana kanikuq alqunömi karkaykan. Qela kashpanmi waran waran punuykälar jitarpäkun.
Quechuan 2010
Paycunata mandaycäga gaprayashami carcaycan. Manami imatapis musyanchu. Llapanpis paycunaga carcaycan mana wagyacoj allgunömi. Paycunaga goyay-goyaymi jitaräcun. Puñullarmi cacun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Autoridäkuna ni yachatsikuqkunapis manam tantiyatsiyantsu runakuna jutsa rurayta dëjayänanpä. Paykunaqa qapranö karmi imatapis musyayantsu. Llapanpis mana kanikuq allqunömi kayan. Qela karmi qoyay qoyay punullar jitaräkuyan.