Isaiah 56:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarqanashqa alqunömi imaypis karkaykan. Imatapis mana tantiyaq mitsikuqnömi karkaykan. Lapanpis lutanta rurarmi kawapäkun. Imata rurarpis pägupaq kashqalami rurapäkun.
Quechuan 2010
Paycunaga mana sacsaytapis atipaj yargaj guella allgucunanömi. Paycunaga imatapis mana tantiyaj uyshërucunami. Cada-ünunmi imanöpis yarpashanno goyäcun. Imatapis quiquincuna munashallantami ashircaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mallaqashqa allqunömi imaypis kayan. Imatapis mana tantiyaq mitsikuqnömi kayan. Llapanpis llutanta rurarmi kawayan. Imata rurarpis pägupä raykurmi rurayan.