Isaiah 56:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna kaynömi nipäkun: «¡Shinkashqantsiyaq vïnuta upyashun! ¡Kanan upyashqantsino warapis fiestata rurar cansashqantsiyaq upyashun!»
Quechuan 2010
Paycunaga nin: «Upyananchïpaj bïnuta, machächicojcunata ashej aywashun. Canan rurashanchïno warapis rurashun. Capas masllaräpis rurashun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam niyan: «¡Machanqantsikyaq vïnuta upushun! ¡Kanan upunqantsiknö waraypis jimanqantsikyaq upushun!»