Isaiah 56:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqäta cäsukuq runaqa jamay junaqta respitanmi. Ima jutsatapis manami rurantsu. Tsay runaqa imaypis kushishqami kawanqa».
Quechuan 2010
Cushishami cawanga nishäta cumlej runaga. Cushishami cawanga säbadu jamay junajta rispitaj runaga. Cushishami cawanga mana alli ruraycunata mana ruräshej runaga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqäta cäsuq runaqa jamay junaqta respitanmi. Ima jutsatapis manam rurantsu. Tsay runaqa imaypis kushishqam kawanqa».