Isaiah 56:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munashqanno kawaq runaqa jäpa karpis ama yarpätsuntsu kuyashqan runakunapita Tayta Dios qarqunanpaq kashqanta. Eunucu karpis ama lakikutsuntsu tsurin mana kaptin mana wayuq yörano kashqanpita.
Quechuan 2010
Jäpa runaga TAYTA DIOS munashanno rurar ama ninmanchu: «Acrashan runacunapita shuynimi TAYTA DIOS charämanga» nir. Capun runapis ama ninmanchu «Nogaga juc chaquisha guerunömi cä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios munanqannö kawaq runaqa jäpa karpis ama yarpätsuntsu Tayta Dios kuyanqan runakunapita qarqunanpä kanqanta. Eunucu karpis llakikur ama yarpätsuntsu tsurin mana kaptin mana wayuq plantanö kanqanta.