Isaiah 56:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
wayïcho imaypis tänanpaqmi chaskishaq. Paypa jutinta churapashqäqa tsuriyuq kashqanpitapis mas alimi kanqa. Paypa jutinta imaypis manami qonqapäkunqatsu.
Quechuan 2010
warmi ollgu wamrancunata charänanpita mas allitami goshaj. Chaynömi camacächishaj wasëcho tiyananpaj, wasë ruriman yaycunanpaj. Chaynöpami jutin imaycamapis mana gongacangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
wayïchö imaypis tänanpämi chaskishä. Payta jutitsinqä jutinmi tsuriyuq kanqanpitapis mas alli kanqa. Paypa jutinta imaypis manam qonqayanqatsu.