Isaiah 57:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa ïdulukunata adoranaykipaq maytsaypa aywarpis manakaqlapaq adorashqaykita manami cuentata qokunkitsu. Utikarpis mana ajayaypami jinala adorarkaykanki.
Quechuan 2010
Chay-jina purishpayquimi uticarayqui. Ichanga manami nirayquichu ‹yangallapämi ashinchi› nir. Sïguir ashinayquipäga imanöpapis balurcharayqui. Chaynöpami mana yamacaypa ashirayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ïdulukunata adorayänaykipä maytsaypa aywarpis manakaqllapä adorayanqaykita manam tantiyakuyankitsu. Ajyarpis mana ajayaypam adorayanki.