Isaiah 57:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¿Ïduluykikunata mantsakurku noqaman mana yärakamankinatsu? ¿Ïduluykikunata respitarku qonqaykamashqanki? ¿Unaypita mana parlapashqäta yarparku mantsakamankinatsu?
Quechuan 2010
«¿Pita manchacushpayquitaj nogata engañamashcanqui? ¿Pita rispitashpayquitaj nogata gongaycamashcanqui? ¿Unaypita-pacha mana rimacuptëchu gamcunaga mana rispitamanquichu?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¿Ïduluykikunata mantsarku noqaman yärakayämunkinatsu? ¿Ïduluykikunata respitarku qonqaskayämarquyki? ¿Unaypita mana parlapanqäta yarparku mantsapakayämankinatsu?