Isaiah 57:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Nänita shumaq pitsashqaykino jutsa rurashqaykikunata kachariy. Kuyashqä runakuna noqaman kutimunanpaq nänita shumaq altsapäkuy».
Quechuan 2010
Chayrämi cayno nishan wiyacangapaj: «Nänita aruy-llapa. Imapis chaparaycajcunataga jitariy acrashä runacuna päsananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Nänita arur shumaq pitsayanqaykinö jutsaykikunata dëjayay. Kuyanqä runakuna noqaman kutiyämunanpä nänita shumaq allitsayay».