Isaiah 57:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsacho taq y imayyaqpis kawaq santu Tayta Diosmi kayno nin: «Noqaqa jana sagrädu patsachömi tä. Tsaynöpis jutsata rurashqanpita lakikuqkunawanmi kaykä. Paykunata yanaparmi shakyätsishaq.
Quechuan 2010
Janajcho tiyaj, imaycamapis cawaj, Santo Tayta Diosmi cayno nin: «Nogaga tiyä rispitädu janaj pachachömi. Ichanga umildicunawanpis llaquicuycajcunawanpis iwalmi caycä. Paycunatanami yanapar shacyächë.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëluchö täraq imayyaqpis kawaq santu Tayta Diosmi nin: «Noqaqa junish sagrädu patsachömi täkü. Tsaynöllam jutsankunapita llakikuqkunawan kaykä. Paykunata yanaparmi animatsishä.