Isaiah 57:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kuyashqä runakunata mana castigaykäshaqnatsu. Manami imayyaqpis rabyashqalaqa kaykäshaqtsu. Tsayno rabyashqala imaypis kaptïqa lapan kamashqä runakuna ushakanmanmi.
Quechuan 2010
Nogaga manami para-simriga ‹juchayoj canqui› niycäshäpänachu. Mananami para-simriga rabyashapis caycäshänachu. Chayno rabyashalla captëga camashä runacuna mananami yäracamanmanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqä runakunata manam castigashänatsu. Paykunawanqa mananam imayyaqpis rabyashqanatsu kashä. Imayyaqpis rabyashqalla kaptïqa llapan kamanqä runakunam ushakäyanman.