Isaiah 57:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä runakuna jutsata rurashqanpita rabyakurmi juk tiempu castigarqä. Pasaypa castigarkurmi paykunata kachariykurqä. Jutsa ruraylacho yachakashqa karmi kikinkuna munashqanno kawapäkushqa.
Quechuan 2010
Israelcuna juchata rurashanpitami juc timpu rabyasha caycarä. Chaynöpami paycunataga castigarcur cachaycurä. Chaura paycunaga quiquincuna munashannöna goyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakuna jutsata rurayanqanpita rabyarmi juk tiempu castigarqü. Pasaypa castigarkurmi paykunata jaqiskirqä. Tsaynö castigaykaptïpis mana cäsumarmi kikinkuna munayanqannö kawayashqa.