Isaiah 57:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kawaykaptinpis cäsukuq kananpaqmi yanapashaq. Yanapaptïmi lakishqa kawaqkunapis kushikärinqa.
Quechuan 2010
Mana wiyacamashantaga ricashcämi. Chaypis mana wiyacamaj caycajta allchacächishämi. Nircorga allimi jamachishaj. Chaura mana yarpachacuypanami goyangapis. Llaquisha caycajcunatapis nogami cushicachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kawaykäyaptinpis cäsukuq kayänanpämi yanapashä. Shumaq rikar yanapaptïmi llakishqa kawaqkunapis kushikuyanqa.