Isaiah 57:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kushishqa alabamänanpaqmi yanapashaq. Karucho kaykaqkunamanpis y cercacho kaykaqkunamanpis wilakatsishaq ali kawayta tarinanpaqmi. Kuyashqä runakunata noqami yanapashaq.
Quechuan 2010
Nircorga caynömi willacachishaj: ‹¡Carucho caycajcunapaj alli goyay cachun! ¡Sercacho goyaycajcunapäpis alli goyay cachun!› nir. ¡Acrashä runacunataga nogami allchacächishaj!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kushishqa alabayämänanpämi yanapashä. Karuchö y cercachö kaykaqkunamanpis alli kawayta tariyänanpämi willakatsishä. Kuyanqä runakunata noqam yanapashä.