Isaiah 57:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiyu runakunami itsanqa lamar pulchaqyaqno kaykan. Lamar yaku mana chawaypa pulchaqyar mituwan y qanrawan puchkataqnömi karkaykan.
Quechuan 2010
Fiyu runacunami ichanga carcaycan lamar pullchajyar mana chawajno. Wayra pullchajyächiptin mitutawan ganracunata lamar jitarimushannömi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru mana alli ruraq runakunam sïqa lamar laqchikachaqnö kaykäyan. Mana päraypa laqchikachar mituwan y qanrawan putkataqnömi kaykäyan.