Isaiah 57:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «¡Jutsasapakuna, shumaq wiyakäriy! ¡Qamkunaqa brüja castami karkaykanki! ¡Majanta jarukuqnömi ïdulukunata adorar Tayta Diosta manakaqman churarkaykanki!
Quechuan 2010
Tayta Diosmi cayno nin: «Witimuy brüjacunapa wawan. Shamuy mañösa warmipa wawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «¡Jutsasapakuna, shayämuy! ¡Qamkunaqa brüja castam kaykäyanki! ¡Adulteriu jutsata ruraqnömi ïdulukunata adorar Tayta Diosta cäsuyankitsu!