Isaiah 57:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanirtaq cäsukamaqkunata asiparkaykanki? ¿Imanirtaq manakaqman churar yachaparkaykanki? ¿Imanirtaq qalluykita aqtuparkaykanki? ¡Qamkunaqa lula runakuna y jutsasapa runakunami karkaykanki!
Quechuan 2010
Gamcunaga ¿pitataj asiparcaycanqui? ¿Pitataj pasaypa manacajman churar ricaparcaycanqui? ¿Pitataj galluyquita ajtuparcaycanqui? Gamcunaga canqui llulla runacunapa, juchata rurar cacushanpa wamrancunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanirtä cäsumaqkunata asipäyanki? ¿Imanirtä manakaqman churar yachapäyanki? ¿Imanirtä qallupäyanki? ¡Qamkunaqa llulla runakuna y jutsasapa runakunam kayanki!