Isaiah 57:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunaqa roble yörakuna sikincho y copösu yörakuna sikinchömi ïduluykikunata adorar warmikunawan punukurkaykanki. Tsaynöpis raqrakuna y qaqakuna kashqanchömi sacrificiuta rupatsir wamraykikunata ruparkaykätsinki.
Quechuan 2010
Gamcunaga roble gueru chaquincunacho, rämasapa yöracunapa chaquinchöpis dioscunata adurashpayqui melanaypaj ganracunatami rurarcaycanqui. Dioscunata adurashpayquipis wamracunata pishtarcur rupaycächinqui ragra läduncunacho, gagapa shillincunacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunaqa roble qerukuna chakinkunachö, rämasapa muntikuna chakinkunachömi ïduluykikunata adorarnin warmikunawan kakuyanki. Tsaynöllam raqrakunachö y qaqakunachö sacrificiuta rupatsir wamraykikunata rupaykätsiyanki.