Isaiah 57:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapa diosnikikunaqa mayu kuchuncho qollush rumikunalami kaykan. Tsaykuna yanapashunaykipaq kashqanta yarparmi vïnutapis jichaparkaykanki. Tsaki mikuy ofrendakunatapis apaparkaykanki. Tsayno rurapäkushqaykipita manami upälakümantsu.
Quechuan 2010
«Israel, gamga yacu aywaj ragra cantuncunacho caycaj ullush rumicunatami adurayta munanqui. Bïnu ofrendacunatapis chaycunamanmi wiñapashcanqui. Chaqui micuy ofrendacunatapis ‹paypaj› nir apashcanqui. ¿Chayno rurasha caycaptiquichi nogaga upällalla cacushaj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapa diosnikikunaqa mayu kuchunchö qollush rumikunallam. Tsaykuna yanapayäshunaykipä kanqanta yarparmi vïnutapis wiñapuyanki. Tsaki mikuy ofrendakunatapis apayanki. Tsaynö rurayanqaykita musyaykar manam upällakümantsu.