Isaiah 57:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayi punkuyki waqtankunamanmi ïdulukunata churarkaykanki. Noqata mana cäsumashpaykimi adulteriu jutsata ruraqno tsay ïdulukunawan pactuta rurar adorarkaykanki. Qarapächu warmita rikapaqnömi tsay ïdulukunata rikapar adorarkaykanki.
Quechuan 2010
Wasiquipa puncu wajtancunamanmi melanaypaj ïdulucunata churashcanqui. Nogataga gongaycamashpayquimi röpayquita lojticushcanqui. Nircorga jatun cämayquicho jucwan cacushcanqui. Puñucuyta munashayqui caj runacunawanga alli parlacurayqui. Paycunawan cacushpayqui chay ïdulucunatami aduraj canqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punku waqtankunamanmi ïdulukunata churayanki. Noqata mana cäsumarmi adulteriu jutsata ruraqnö tsay ïdulukunawan pactuta rurar adoraykäyanki. Qallapächu warmita rikapaqnömi tsay ïdulukunata rikapar adoraykäyanki.