Isaiah 57:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Aceitita apakurkurmi diosniki Molocman warakayla aywarkaykanki. Perfümitapis atskatami aparkaykanki. Mana reqishqayki ïdulukunata adorayta munarmi apamunanpaq runakunatapis kacharkaykanki. Mayjina karu kaptinpis chayaykätsinkimi.
Quechuan 2010
«Asëtita apashpayqui cörriyllapa aywashcanqui diosniqui Moloc cajman. Aypalla perfümitapis apashcanqui. Juc diosta sirbiyta munarmi fiyupa caruman ruquiquita cachashcanqui. Chaynömi wañojcuna caycashancamapis cachayquita chayachishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aceitita apakurkurmi diosnikikuna Molocman cörriykäyanki. Perfümitapis atskatam apaykäyanki. Mana reqiyanqayki ïdulukunata adorayta munarmi apayämunanpä runakunatapis mandaykäyanki. Mayjina karumanpis chätsiyankim.