Isaiah 58:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kayno nimarqan: «¡Mana mantsakuypa lapan kalpaykiwan qayakuy! ¡ Cornëta waqaqnöraq qayakushqayki mayakätsun! ¡Jacobpita miraq kuyashqä runakunata jutsa rurashqanta tantiyatsiy!
Quechuan 2010
Tayta Dios nimaran: «Mana manchacuypa llapan callpayquiwan gayacamay. Trompëta wagajnöraj sinchipa gayacamay. Jacobpita miraj acrashä runacunata juchanpita piñacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nimarqan: «¡Mana mantsariypa llapan kallpaykiwan qayakuy! ¡ Cornëta waqaqnörä qayakunqayki wiyakätsun! ¡Jacobpita miraq kuyanqä runakuna jutsata rurayanqanta tantiyatsiy!