Isaiah 58:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikanaqkunata qaraykuy. Lakikuqkunata shakyätsiy. Tsayno karqa tsakaycho atsikyaqnömi kankipaq. Tsakäpakushqano kashqaykipis pulan junaqnömi atsikyanqapaq.
Quechuan 2010
quiquiquipaj cajta yargaycaj runata goycuptiqui, llaquicuycajta nistashanwan yanapaptiqui, chacajchöno carpis achicyajnömi canquipaj. Chacäpacushano cashayquipis pullan junajmannömi ticracurenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mallaqaqkunata mikuynin qarayay. Llakikuqkunata kushikatsiyay. Tsaynö karqa tsakaychö atsikyaqnömi kayanki. Tsakäpakushqanö kayanqaykipis pullan junaqnömi atsikyanqa.