Isaiah 58:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaykunata cumplirqa kushishqami kawapäkunkipaq. Pïmaypis respitashunaykipaqmi churashayki. Unay ayluyki Jacobta qoykushqä nacioncho kushishqami qamkuna tankipaq». Kikin Tayta Diosmi tsayno nishqa.
Quechuan 2010
Chaycunata cumlerga cushisha allimi goyanquipaj. Noganami alliman churashayquipaj altunnin jircacunapa llapanta binsichir pushashpä. Unay awiluyqui Jacobta goycunäpaj aunishächönami alli goyächishayquipaj.» Quiquin TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaykunata cumplirqa kushishqam kawayanki. Pïmaypis respitayäshunaykipämi churashayki. Unay castayki Jacobta entreganqä nacionchömi kushishqa täyanki». Kikin Tayta Diosmi tsaynö nishqa.