Isaiah 58:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ayunarpis shimi shimimi rimanakurkaykanki. Tsaynöpis mana kuyapänakuypami pelyarkaykanki. Ayunar tsayno kaptikiqa ruwakamashqaykitapis manami cäsushaykitsu.
Quechuan 2010
Ayunay junaj gamcunaga goyanqui rimanacullar, pillyallar, wañuchicojcunano cutanacushpallayquimi. Ayunay junajcho chayno rurashayquipitaga ruwacur mañacamashayquicunata noga manami wiyashächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ayunarpis rimanakullarmi kaykäyanki. Tsaynöllam mana kuyapänakuypa maqanakuykäyanki. Ayunar tsaynö kaykäyaptikiqa rugakayämanqaykitapis manam wiyayäshaykitsu.