Isaiah 58:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunaqa ayunarpis äjusyashqa jaranömi janjampaykachaykanki. Tsaynöpis qachqa röpayki jatishqami uchpa janancho wequrpaykanki. ¿Tsaynötsuraq munashqäno ayünu junaq kaykan?
Quechuan 2010
¿Gamcunaga yarpanqui llaquicur-raj ayunashayqui nogapaj alli cashantachu, shogush umpucajnöpis uysucusha purishayqui nogapaj alli cashantachu, uchpamanpis gachga röpayqui jatisha wegucunayquitaraj munashätachu? ¿Chayno rurashayquitachi gamcunaga ‹TAYTA DIOS munashanno ayunay junajmi› ninqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna ayunarqa äjusyashqa jaranömi kaykäyanki. Tsaynöllam lütu röpayki jatishqa uchpa jananchö jitaraykäyanki. ¿Tsaytsurä munanqänö ayunay junaq kanman?