Isaiah 58:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa munashqäno ayunarqa manakaqta jitapar prësu wichqashqayki runata kacharinki, runa mayikita ama nakatsinkitsu y arutsishqayki runakunatapis yüguta paskaqno jamatsipäkunki.
Quechuan 2010
Noga munashä ayünuga manami chaynöchu. Nogaga munä ayunay junajcho manacajpita prësu caycajcunata cacharinayquitami; ñacaycächishancunata libri cananpaj cacharinayquitami; firsapitaga pitapis manana aruchinayquitami; yüguta pascajno jamachinayquitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa munanqänö ayunarqa manakaqta tumpar prësu wichqayanqayki runata dëjayanki, runa mayikikunata ama ñakatsiyankitsu y pasaypa aruykätsiyanqayki runakunata yüguta paskaqnö jamatsiyanki.