Isaiah 58:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kapäkuptikimi patsa waraqno qamkunapaq salvación kanqa. Kushishqa ali kawanaykipaqmi yanapashayki. Alita ruraq kashqaykimi puntaykita aywanqa. Qepaykipitami munaynïwan imapitapis tsapäshayki.
Quechuan 2010
Chauraga gamcuna canquipaj pacha waraptin achicyajnömi. Chayno captiquega allchacächishayquipänami. Allita rurashayquimi ñaupayquita aywajno canga. Nogapa munaynënami guepayquita shamojno canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kayaptikiqa patsa waraqnömi qamkunapä salvación kanqa. Kushishqa kawayänaykipämi yanapayäshayki. Allita ruraq kayanqaykim puntaykikunata aywanqa. Qepaykikunatanam podernïwan imapitapis tsapäyäshayki.