Isaiah 59:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama yarpapäkuytsu salvashunaykipaq Tayta Dios munayniynaq kashqanta. Payqa manami upatsu kaykan manakärishqaykita mana mayashunaykipaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS mana salbananpäga paypa munaynin manami wallcayashachu. Ni mana wiyananpäpis manami upayacäcushachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama yarpäyaytsu salvayäshunaykipä Tayta Dios poderniynaq kanqanta. Payqa manam upatsu mañakuyanqaykita mana wiyayäshunaykipä.