Isaiah 59:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qaprakuna perqata yataylapa puriqnömi karkaykantsi. Rikayta mana puëdiq runa lamkaylapa puriqnömi kaykantsi. Pulan junaqpis tsakaypa takakaykaqnömi kaykantsi. Kawaykarpis wanushqanömi kawaykantsi.
Quechuan 2010
Gapracunanöpis pergata yatayllapami puriycanchi. Ñawiynajnöpis tapra-taprami puriycanchi. Las-dösi inti caycaptinmi chacaypanöpis tacacanchi. Callpallanchïchöraj caycarmi wañushanöna carcaycanchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qaprakuna pirqata yatayllapa puriqnömi kawaykantsik. Rikayta mana puëdiqnömi lamkayllapa puriykantsik. Pullan junaqpis paqaspa tapraykachar ishkiqnömi kaykantsik. Kawaykarpis wanushqanömi kaykantsik.