Isaiah 59:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imaypis jutsata rurarmi Tayta Diosta rabyanätsintsi. Lapan rurashqantsikunapis jutsayuq kashqantsitami wilakuykan. Jutsa rurayta kachariyta mana kamäpakurmi musyantsi jutsayuq kashqantsita.
Quechuan 2010
Noganchëga Tayta Diosta fiyupami rabyachishcanchi. Juchanchïcunami chayno cashanchïta musyachimanchi. Jucha rurashanchïcunataga yarparaycanchïmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imaypis jutsata rurarmi Tayta Diosta rabyatsintsik. Llapan ruranqantsikmi jutsayuq kanqantsikta willakun. Jutsa rurayta dëjayta mana puëdirmi jutsayuq kanqantsikta musyantsik.