Isaiah 59:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnintsita mana cäsukurmi nishqankunata mana rurantsitsu. Lutanta ruranantsipaq y runa mayintsita engañanantsipaqmi wilanakuykantsi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nishantaga manami cumlishcanchïchu ni wiyacushcanchïpischu. Paytaga chiquicarcärishcanchïmi. Noganchëga wañuchicuyllapämi, juc runata mana alli rurayllapämi parlashcanchi. Jucta-jucta engañanallanchïpämi parlacushcanchïpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnintsik ninqankunata manakaqman churarmi cäsuntsiktsu. Llutanta ruranantsikpä y runa mayintsikta engañanallantsikpämi willanakuntsik.