Isaiah 59:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juezkunapis ali runapa contranmi sharkapäkun. Alita rurananpaq manami pipis yarpannatsu. Rasuntanöraq rimarmi pïmaytapis criyitsipäkun. Pïmaypis suwapänakurmi kawarkaykan.
Quechuan 2010
Chaynöpami alli cajta ruraytaga gongaycärishana. Alli cajta ruraytaga pipis manami yarpannachu. Parlashantaga runacuna manami cumlinnachu. Suwapänacur suwapänacullarnami goyarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juezkunapis alli runapa contranmi shäriyan. Allita rurananpä manam pipis yarpannatsu. Rasuntanörä parlarmi pïmaytapis criyitsiyan. Pïmaypis suwapänakullarmi kawayan.