Isaiah 59:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana alikunata rurapäkuptin pipis mana michaqta rikarmi Tayta Dios fiyupa rabyakun. Tsaymi nakaqkunapa favornin kikin Tayta Dios sharkushqa.
Quechuan 2010
Chayno caycajta pipis mana michajta ricarmi Tayta Diosga fiyupa almiraran. Chaura munayniyoj cashanta llapanta musyachinanpaj quiquinmi camaricuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana allikunata rurayaptin pipis mana michaqta rikarmi Tayta Dios pasaypa rabyan. Tsaymi ñakaqkunapa janan kikin Tayta Dios shärishqa.