Isaiah 59:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutanta rurashqanman tupumi castiganqa. Pasaypa rabyar contrankunata merecishqanman tupumi castiganqa. Lamar kuchun markakunacho taqkunatapis castiganqa.
Quechuan 2010
Chayno camaricurcurmi Tayta Diosga cada-ünunta imanöpis rurashanmanno cutichenga. Contrancunataga castigangami. Chiquej cajtaga imanöpis rurashanmannömi cutichenga. Chaynömi ruranga lamar cantun nasyuncunacho tiyaycajtapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana allita rurayanqanpitam cada ünunta castiganqa. Pasaypa rabyarmi contran runakunata jutsa rurayanqanman castiganqa. Lamar kuchun markakunachö täraqkunatapis castiganqam.