Isaiah 59:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cargashqa mayu bötiypa bötir shamuqnöraqmi Tayta Dios shamunqa castigananpaq. Tsaymi inti jeqamunan lädupita inti jeqanan läduyaq Tayta Diosta mantsakärinqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA fiyupa chayasha mayu aywar jaytarejnörämi chayamongapaj. Llapan runami inti yagamunan caj-läpita-pacha inti yaganan caj-läcama Tayta Diosta rispitangapaj fiyupa munayniyoj caycajta ricashpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayu atskayar bunyaypa bunyar aywaqnörämi castigananpä Tayta Dios shamunqa. Tsaymi rupay yarqamunanpita rupay ullunanyaq Tayta Diosta mantsapakuyanqa.