Isaiah 59:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa jutsaykikunami jatun perqano paypita rakiykäshunki. Tsaymi jutsata rurapäkushqaykipita Tayta Diosnintsi mana rikärishunkinatsu. Manakuptikipis manami mayashunkitsu.
Quechuan 2010
Ichanga gamcunapa juchayquimi Tayta Diospitaga pergano raquishurayqui. Gamcuna juchata rurashayquipitami Tayta Diosga mana ricärishunquinachu. Mañacuptiquipis mana wiyashunquinachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa jutsaykikunam imayka jatun pirqanöpis paypita rakiyäshunki. Tsaymi jutsata rurayanqaykipita Tayta Diosnintsik rikayäshunkinatsu. Mañakuyaptikipis manam wiyayäshunkitsu.