Isaiah 59:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsikuq kapäkuptikimi makikikunapis yawarlana kaykan. Dëduykikunapis runa wanutsiqmi kaykan. Shimikikunapis pasaypa lulakuylatami riman. Qalluykikunapis mana alikunalatami riman.
Quechuan 2010
Gamcunapaga maquiquipis yawarwan tiñicashami caycan. Dëduyquicunapis runa wañuchejllami. Llullacuyllatami parlanquipis. Shimiquicunapis mana allicunallatami parlan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsikuq kayaptikim makikikunapis yawarllana kaykan. Dëduykikunapis runa wanutsiqmi. Shimikikunapis pasaypa llullam. Qalluykikunapis mana allillatam parlan.